飘雪粤语谐音中文翻译
陈慧娴《飘雪》
歌手 : 陈慧娴
作词 : 简宁
作曲 : 桑田佳祐
粤语谐音中文翻译
又见雪飘过
（要gin虚piu过）
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³
飘於伤心记忆中
（piu余商桑给衣中）
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹
让我再想你
（仰我拽赏内）
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵
却掀起我心痛
（科hin黑我桑痛）
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³
早经分了手
（走ging番留嫂）
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²
为何热爱尚情重
（歪活以爱商晴种）
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴
独过追忆岁月
（都过追衣虽语）
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶
或许此生不会懂
（瓦会启商巴威董）
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²
又再想起你
（要拽赏黑内）
jau⁶ zoi³ soeng² hei² nei⁵
抱拥飘飘白雪中
（剖拥piu piu把虚中）
pou⁵ jung² piu¹ piu¹ baak⁶ syut³ zung¹
让你心中暖
（阳内桑中nyun）
joeng⁶ nei⁵ sam¹ zung¹ nyun⁵
去驱走我冰冻
（辉窥枣我兵duang）
heoi³ keoi¹ zau² ngo⁵ bing¹ dung³
冷风催我醒
（朗峰摧我醒）
laang⁵ fung¹ ceoi¹ ngo⁵ sing²
原来共你是场梦
（芸莱贡内细厂梦）
jyun⁴ loi⁴ gung⁶ nei⁵ si⁶ coeng⁴ mung⁶
像那飘飘雪泪下
（葬呐piu piu虚累哈）
zoeng⁶ naa⁵ piu¹ piu¹ syut³ leoi⁶ haa⁵
弄湿冷清的晚空
（弄潵朗轻得满烘）
lung⁶ sap¹ laang⁵ cing¹ dik¹ maan⁵ hung¹
原来是那么深爱你
（芸莱细呐么商爱内）
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵
此际伴着我追忆的心痛
（启在奔这我追忆得桑痛）
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³
又见雪飘过
（要gin虚piu过）
jau⁶ gin³ syut³ piu¹ gwo³
飘於伤心记忆中
（piu余商桑给衣中）
piu¹ jyu¹ soeng¹ sam¹ gei³ jik¹ zung¹
让我再想你
（仰我拽赏内）
joeng⁶ ngo⁵ zoi³ soeng² nei⁵
却掀起我心痛
（科hin黑我桑痛）
koek³ hin¹ hei² ngo⁵ sam¹ tung³
早经分了手
（走ging番留嫂）
zou² ging¹ fan¹ liu⁵ sau²
为何热爱尚情重
（歪活以爱商晴种）
wai⁶ ho⁴ jit⁶ oi³ soeng⁶ cing⁴ cung⁴
独过追忆岁月
（都过追衣虽语）
duk⁶ gwo³ zeoi¹ jik¹ seoi³ jyut⁶
或许此生不会懂
（瓦会启商巴威董）
waak⁶ heoi² ci² saang¹ bat¹ wui⁵ dung²
原来是那么深爱你
（芸莱细呐么商爱内）
jyun⁴ loi⁴ si⁶ naa⁵ mo¹ sam¹ oi³ nei⁵
此际伴着我追忆的心痛
（启在奔这我追忆得桑痛）
ci² zai³ bun⁶ zoek⁶ ngo⁵ zeoi¹ jik¹ dik¹ sam¹ tung³
备注：
1、括号里面粤语谐音是对应的中文谐音翻译，仅供参考；
2、括号下面的拼音为粤语拼音，可以用来辅助，使得发音更正确。